التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من الفريق المتلألئ @ Viki.com
~ ( طلوع القمر من قبل ( لو هو ) و ( هوانغ يا لي ~
♫ ضوء القمر الخافت يُضيء على أوتار آلة القانون تلك الليلة ♫
♫ أنتِ و أنا نتألم على حافة الوحدة ♫
♫ القراءة بهدوء الأيام الماضية التي لا يمكننا العودة إليها ♫
♫ العوم أيضاً في الهواء هو طائرة ورقية بسلسلة التي قد قُطعت ♫
♫ الحنين هو يحرك قلبي في تلك الليلة ♫
♫ الحب و الكره يتذوق بهدوء و دون قيدٍ أو شرط ♫
♫ للقاء أو عدم اللقاء ، كلاهما بالمثل على حافة الألم ♫
♫ تلك المظلة التي تحميني من المطر تضررت بشدة ♫
♫ عند طلوع القمر ، ألتقي معكِ ♫
♫ عند غروب القمر ، لم أستطع رؤيتكِ بعد الآن ♫
♫ عند طلوع القمر ، أتوق إلى ما لا نهاية لكِ ♫
♫ عند غروب القمر ... عند غروب القمر ... ♫
♫ الألفية تمر بسرعة ... ♫
( الأسطــــورة لـ ( هــــاو لان
الحــلـقـــ( 7 )ـــــة
يا جلالتك ، لا يمكنك تصديقها . إنها محتالة
إنها محتالة ! ساحرة التي لا يمكن حرقها حتى الموت
! جميعكم ، لا تصدقوها . إنها محتالة
أنظروا كم هي نقية
إنها نعمة من الإله السماوي
كيف يمكن لأي أحد ألا يموت من حرقه في مذبح الأضحية ؟
الإله السماوي حتى أعطاها دواءً خالد
هذه هي نعمة من السماء
! لقد عشتُ لفترة طويلة و لم أر مثل هذه المعجزة
هذا صحيح . هذه هي معجزة
يا جلالتك ، الإله السماوي قد تكلم
الوقت الميمون الأمثل لتقديم الأضحية هو عندما يكون القمر مكتملاً
إذا كان هناك أي تأخير
( فأخشى بأننا سنغضب الإله السماوي ، و سنؤثر على المصير لدولتنا ( تشاو
! إنها محتالة . إنها ساحرة التي لا يمكن حرقها حتى الموت
! يا جلالتك ، يجب ألا تُصدقها ! يا جلالتك
سواء كانت ( هاو لان ) ساحرة أم لا ، فإن جلالته مُدرك جيداً و واضح حول ذلك
يا سيدي الكاهن الأكبر ، إنهُ متأخر
يجب أن تكون في طريقك
أصدق ما قالته ( هاو لان ) و أيضاً أؤمن بشدة بتفويض السماء
أيها الكاهن الأكبر ، عندما ترى الإله السماوي
يجب أن تساعدني بالتعبير عن صدقي
أرجوك
تعالوا ، أصطحبوا الكاهن الأكبر
! يا جلالتك ، أعفو عن حياتي
يا رجال - ! يا جلالتك ، أعفو عن حياتي -
! يا جلالتك ، أعفو عن حياتي
عندما ينضم الكاهن الأكبر إلى الإله السماوي
هو بالتأكيد لن يُخيب المرسوم لجلالته
الثروة لدولة ( تشاو ) ستزدهر بالتأكيد
الأمة ستكون مزدهرة و سيكون الناس في سلام
!الثروة للدولة ستزدهر ! ستكون الأمة مزدهرة و سيعيش الناس في سلام
يا ( لوّ بو ويي ) ، يمكنك التعامل مع المهام بدون خوف و إدارتها بشكلٍ جيد
سأكافئك جيداً - أنا فقط أؤدي وظيفتي . هذا ما يجب علي فعله -
على العكس من ذلك ، أخذت ( هاو لان ) المخاطرة و طلبت الحصول على الدواء الخالد لجلالتك
كذلك هي ساعدت في نقل الولاية للسماء
إذا أردت جلالتك أن تُكافئ شخصاً ما ، فيجب عليك مكافأة ( هاو لان ) بدلاً من ذلك
بالطبع ، فهذا هو مُعطى
يا جلالتك ، إنها ثروتك الطيبة التي تجذب البركات من الإله السماوي
لا أجرؤ على أخذ الأئتمان
هذه المرأة هي مثيرةٌ للإهتمام
يا أمي ، أنتِ مُحقة
ليس فقط بأنها مثيرة للإهتمام ، بل لديها أيضاً شجاعة غير عادية
مثل هذه المرأة القادرة و الساحرة
أُريدها بجانبي أيضاً
ماذا عن هذا
... لمَ لا - ... لمَ لا -
لنتركها تبقى معي كسيدة في الإنتظار
فأنا مُعجبة بها أيضاً
إنها بمثل هذا الشخص الجميلة ، اللطيفة ، الأنيقة و الشجاعة
...لكن أنا
يا جلالتك ، ألا يمكنك تحمل القيام بذلك ؟
يمكن ... أنا يمكنني
لا يوجد فرق بين من كانت معه
يا ( هاو لان ) ، سأكافئكِ بمائة قطعة ذهبية وعشر بالات من الحرير الناعم
أشكرك يا جلالتك و سموكِ ، على لطفكما و نعمتكما
... أنهضي ، بسرعة. أنهضي
لنذهب
! إرسال بكل إحترام جلالته و سموها
( يا ( هاو لان
يا ( هاو لان ) ، بعد الهروب من الموت من كارثة ، ستحصلين بالتأكيد على حسن الحظ لاحقاً
أيها السليل الملكي لـ ( تشين ) ، أشكرك على المياه المنقذة للحياة أمس
أيها السليل الملكي ، هل خمنت قبل الوقت ما الذي سأفعله ؟
لا ، هذا ما يسمى بالطب الخالد
هو في الواقع حبة غوي يوان تلك الأم التي قدمتها لي عندما غادرت مدينة شيان يانغ
يمكن أن تساعد الشخص الذي يقترب من الموت في الحفاظ على أنفاسه الأخيرة
كنت آمل بأن تتمكن ( هاو لان ) من البقاء على قيد الحياة
و لكنني لم أتخيل بأنكِ ستفعلين ذلك
أيها السليل الملكي لـ ( تشين ) ، حتى أنك لم تتناول هذا الدواء عندما كُنت مريضاً بشكلٍ خطير
و لكن أحتفظ به لأجلي ، بدلاً من ذلك
آسفة ، فلقد أهدرت الدواء
إنهُ عكس ذلك تماماً. فلقد أستخدمته بذكاءٍ و إنتهازية
و لكن ، ماذا فعل أخي ( لوّ ) مع المذبح ؟
من الواضح بأنهُ كان هناك شعلة ضخمة للتو
لماذا ( هاو لان ) لا تُعاني من أية جروح ؟
في وقتٍ سابق ، قُمت برشوة الحرفيين للقيام بمنع في غرفة تحت المذبح للأختباء من النار
... و لكن حقيقة أنها هربت بدون أدنى إصابة يرجع إلى
إنهُ بسبب هذا
إنها في الواقع قطعة قماشٍ مقاومة للهب
أيها السليل الملكي ، لديك عينٌ حادة
صديقٌ لي بأسفل الجنوب أكتشف بطريق الخطأ فأر النار
إنهُ مر بالنار و لكن خرج نظيف مثل الثلج
أخذ فرائه ، أستخرج حريره ، فـ عرضه لأشعة الشمس ، و غزله بقطعة قماش رمادية اللون
من ثم وضع القماش في لهب لفترة ، و تغير لونه إلى لون أبيض مثل الثلج المضيء
خرجت من المدينة طوال الليل فقط للبحث عن هذا الصديق لي
للحصول على هذه القطعة من القماش المقاومة للهب لإنقاذ الحياة
ماذا عن الغزال الأبيض ؟ - الغزال الأبيض هو ما كان -
قد خططت منذ زمن طويل لتقديمه لجلالته
( و لإغتنام الفرصة لإقناع جلالته بإطلاق سراحك للعودة إلى دولة ( تشين
هذه هي لحظة حرجة ، و لذا فقد قررت المضي قدماً في طقوس التضحيات أولاً
يا أخي ( لوّ ) ، أنا مُعجبٌ بك
ثلاثتنا لم نتواصل مع بعضنا البعض
بعد وسائلنا المختلفة أنتهت مع نفس النتيجة
هذا هو حقاً سيناريو للأصدقاء الجيدين المتشابهين في التفكير
أيها السليل الملكي ، بعد هذا الحادث ، لن تستمر في إبقائي على مسافة ، أليس كذلك؟
أنتِ مُصابة
لنذهب
المعذرة . المعذرة
في وقتٍ سابق ، كان هناك الكثير من الناس الذين هربوا بوحشية بدون أي رعاية
بعض الناس أصيبوا بجروحٍ طفيفة
هل يوجد طبيبٌ واحد فقط في عيادة الطبيب ؟
بالطبع لا
كوني حذرة. ولكن هناك شخصٌ واحد فقط لديه أفضل مهارةٍ طبية
أيها السليل الملكي - كيف هو ذلك ؟ -
يوجد الكثير من الناس. لا يمكننا الدخول في الطابور
إنها مجرد بعض الحروق الطفيفة
لا حاجة للذهاب من خلال المتاعب. لنعود
هل تُريدين أن تُترك بعض الندوب الواضحة على ذراعيكِ ؟
هنا. ساعدني في إيصال هذه القطع الذهبية العشرين
( أرجوك أدعو الطبيب إلى الخروج وعلاج الآنسة ( هاو لان
لكن ما زلتُ مشغولاً - من فضلك . أشكرك -
! ما هذا ؟ أنا غير مُتاحة
قالت الطبيبة بإنها غير مُتاحة
أُريد أن أرى من تظن نفسها
من هي الطبيبة ( يين ) ؟
مثل هذا الوجه الكبير مع تلك العيون الكبيرة. ألا تستطيع أن ترى ؟
أنا أمين الخزينة ( لوّ ) . أنا أبحث عنكِ فيما يتعلق بمسألةٍ مهمة
ليس مسؤولاً مهماً ولكن مع مثل هذه الغطرسة
هل تبحث عني أم تدعوني ؟
دعوة. بالطبع ، إنها دعوة
أعتقدت بأنك ستستخدم المال لسحقي
بوضوح ، أنتِ الشخص الذي يستخدم المال لسحق الآخرين
أفتح فمك
ماذا تفعلين ؟
لا تتحرك بدون داعٍ
فبهذه الطريقة ، سيكون من الأسهل على الطبيب وضع الدواء عليك
تحمل مع ذلك لفترة و إنهُ سيكون على ما يرام [ طبيبة تشاو : يين شياو تشون ]
أنا فقط حُرقت قليلاً
ليس هناك حاجة لإزعاج الطبيبة
إذا كان كل أبله الذي يأتي هنا يفكر مثلكِ
فسيكون لدي وقتٌ للنوم الليلة
دعنا لا نُزعجها في علاج الآخرين
لنعود - ماذا ؟ -
أنتظري
توقف عن التحرك
يا طبيبة ، أشكركِ
يا أخي ( لوّ ) ، يجب أن تعرف الآن
هناك بعض الأبواب في هذا العالم ، التي حتى المال لا يمكنهُ فتحها
ذلك لأنني لم أكُن أريد أن أكون مسرفاً للغاية
في وقتٍ سابق ، لو كُنت قد أعطيت بعض المال لبعض المرضى
فهم كانوا سيأخذون المبادرة لإيجاد أطباءٍ آخرين
أنت حقاً لا تستسلم - عفواً ؟ -
أنا حقاً لا أعرف ما هو الإستسلام
يا ( هاو لان ) ، إبتداءً من الغد ، ستحتاجين لرعاية الإمبراطورة
يجب أن تكوني حكيمة ودقيقة
أنا أفهم - ( يا ( هاو لان -
يجب أن تعملي بجد للحصول على تفضيل الإمبراطورة
فوجودكِ كمخبرة داخل القصر سيجعل الأمر أسهل بكثير بالنسبة لنا
يا ( هاو لان ) ، خذي هذا الدواء لمرتين في اليوم
لا تنسي
يا أخي ( لوّ ) ، إنهُ متأخر. يجب أن نُغادر للقصر
! سيدة في الإنتظار (لي) هنا [ قصر شروق الشمس ]
أنتِ تبدو أجمل اليوم
أنا لا أستحق مثل هذه المجاملات ، يا صاحبة السمو
العرض الذي قدمتهِ بالأمس كان رائعاً جداً
هل تعتقدين أنني ساذجة مثل الملك ؟ [ (i> [ سيدة في الإنتظار: شياو هونغ يي<
أنا لن أجرؤ - حقاً ؟ -
أعتقد أنكِ قادرة على أي شيء
أولاً ، لقد تمكنتِ من إرضاء جلالة الملك بشكلٍ كبير
بعد ذلك ، تخلصتِ من الكاهن الأكبر
لديك قدرات كبيرة
سامحيني ، يا صاحبة السمو
هل يكون الشخص الجريء مثلكِ خائفاً أيضاً ؟
هناك سبب واحد وراء كُل ما قمتُ بهِ
أخبربني. أنا أستمع
لأنني أريد البقاء على قيد الحياة
إذا لم يدفعني الكاهن الأكبر بلا كَلل ، لما فعلت ما فعلت
لن أكون قد اتخذتُ مثل هذه الخطوة المحفوفة بالمخاطر عن غير قصد
لن يكون الأمر كلفني حياتي فحسب ، بل كان سيورط عائلتي أيضاً
كيف أكون جريئة للغاية ؟
!كيف تجرؤين ! إخفضي رأسكِ الآن
أنتِ شجاعة ، و ذكية وصادقة للغاية ، أيضاً
انا اقول الحقيقة. لا أجرؤ على إخفاء أي شيء
ثم دعيني أسألكِ
بالأمس ، إذا لم أطلب من الإمبراطور أن يعطيكِ إياه
ربما أصبحت أحد محظياتهِ المفضلة اليوم
ألا تلوميني على الإطلاق؟
صاحب الجلالة يحب المرأة الجميلة
ويمتلئ القصر بالعديد من هؤلاء النساء
ولكن مثل الزهور الجميلة ، تزهر ثم تذبل
أنا ، خادمة ، تُفضل خدمة صاحبة السمو
خادمة ؟
في المستقبل ، توقفي عن وصف نفسكِ بالخادمة
حاضر ، يا سيدتي
التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من الفريق المتلألئ @ Viki.com
الأميرة القرينة
لقد كنتُ قلقة بشأن إصابتكِ الأخيرة
منذ أن رأيتُ أنكِ تعافيتِ ، أشعر بتحسن
لا تحتاج إلى التظاهر مثل القطة التي تبكي على فأرٍ ميت
من الواضح أنكِ تكرهيني
لقد كنتُ مخطئة. كيف أجرؤ ؟
لا تبالغي في تقدير نفسكِ
إذا ذهبتُ وأخبرتُ الإمبراطورة عن سلوككِ المشين في الماضي
كيف تخليتِ عن وعدكِ بالزواج وكيف هربتِ
سيكون لديك الكثير لشرحهِ
سوف نرى
الأميرة القرينة ، أنتِ بعد كل شيء سيدة جميلة من عائلة نبيلة
كيف يمكنك التحدث والتصرف بوقاحة ؟
التحدث عن الهرب وفقدان إحتشامكِ تماماً
إحتشام ؟
قواعد ؟
وتهدف هذه إلى أن تلتزم بها العوام
مع حالة مثل وضعي ، يتعين على الآخرين اتباع القواعد الخاصة بي
ليست هناك حاجة للعامة مثلكِ إتخاذ موقف وممارستهِ
دعني أخبركِ. طالما أنا هنا
لن يكون لديكِ يومٍ مسالم
شيو يو)، هل حقاً تكرهيني كثيراً ؟)
هل يمكن أن يكون ذلك على الرغم من أن الأمير ( جياو) تزوجكِ
إنهُ لا يحبكِ أو يهتم بكِ ؟
لقد جعلكِ امرأة غير سعيدة تريد فقط أن تؤذي الآخرين
حصلتِ على ما تمنيتهِ
بعد كل شيء ، استغرق الأمر ألف طريقة ومائة خطة ( بكل الوسائل الممكنة) لتحقيق هذا الزواج
لا يهم ، عليكِ أن تتسامحي مع ذلك
! أنتِ - انا اتحداكِ -
! الأميرة القرينة ، لا
! دعينا نرى ما إذا كنتُ أجرؤ على القيام بذلك
! (شيو يو)
! أنتِ
ماذا تفعلو جميعكم هنا ؟
صاحبة السمو في انتظاركِ ، ولكنكِ هنا تخلقين المتاعب
سيدة في الإنتظار (شياو) ، من فضلكِ لا تلومي الأميرة القرينة
ماذا تعنين ؟
حطمت الأميرة القرينة عن طريق الخطأ دبوس الشعر المفضل لدى صاحبة السمو
إنه أيضاً خطأي. كان يجب عليّ التمسك به أكثر تشددًا الآن
سأطلب من صاحبة السمو شخصياً أن أغفر عندما أذهب إلى هناك بعد قليل
إنه ليس كذلك. (لي هاو لان) ، اشرح لهم
! لي هاو لان) ، لا يمكنكِ أن تغادري هكذا) - الأميرة القرينة -
صاحبة السمو هي في انتظاركِ
[قصر شروق الشمس]
صاحبة السمو ، وهذا الفطر لينغ زهي نادر للغاية
أنا وَكَلتُ شخصٍ ما للبحث عن هذا.و قد وجدوه
إنهُ فعالة لإطالة الحياة
لقد عملتِ بجد
صاحبة السمو ، لقد ربت الأمير جيداً
لذلك يجب أن أبدي امتناننا نيابة عنهِ
إلى جانب ذلك ، هذه ليست سوى هدية صغيرة
الشقيقة الصغرى تعرف كيف تتحدث بطريقة لطيفة ، بينما الشقيقة الأكبر سناً ذكية وجميلة
يبدو أن الرقيب الإمبراطوري ( لي ) مثل الشخص الجامد وخطير
لكنهُ نجح في تربية ابنتين عظيمتين
صحيح أن السيدة في الإنتظار (لي) هي أختي الكبيرة
والدكِ هو شخصٌ مثير للاهتمام
لقد سمعتُ عن كبار المسؤولين الذين يرسلون بناتهم إلى القصر لتعلم الآداب
وغيرهم ممن يرسلون بناتهم إلى المعلمين المشهورين لتعلم الفنون
ومع ذلك ، لم أسمع عن ابنة يتم إرسالها إلى
تاجر متواضع لغرض أن تُصبح أنثى الترفيه
أليس هو قلق حول سمعة عائلتكِ ؟
صاحبة السمو ، قصة أختي هي مسألة مخزية ، ولهذا السبب لم أخبركِ خوفًا من تشويه أذنكِ
لكن بما أنكِ سألتِ ، ليس لدي خيار سوى أن أخبركِ
طرد والدي (لي هاو لان) من منزلنا لأنها هربتَ مع شخصٍ ما
ثم ذهبت وتحالفت بلا خجل مع تاجر
لم يعد والدنا يفكر فيها كأبنتهُ
ولكن ما زلتُ أحبها كأخت
على الرغم من أنني حاولتُ إقناعها بتغيير طريقها ، فإنها لم تستمع إلي أبدًا
يزعجني كثيراً
هل هذا صحيح ؟
صاحبة السمو ، على الرغم من أن أختي فعلت الكثير من الأشياء الخاطئة
ما زلتُ أهتم بها لأنها أختي
أتوسل إليكِ أن تُسامحيها وتُرسليها إلى بيتها
لقد سمعت أفكارك. تستطيعين الرحيل
... صاحبة السمو
الأميرة القرينة ، صاحبة السمو متعبة. من فضلكِ غادر
حاضر
صاحبة السمو ، هذا الأميرة القرينة لا تعرف كيفية قياس الموقف
بغض النظر عما إذا كانت هي و(هاو لان ) لديهما أي خلاف ، فهذا بين الشقيقتين
بغض النظر عن ذلك ، لا ينبغي لها أن تجلب خلافها إلى قصرشروق الشمس
علاوة على ذلك ، كانت بوضوح الشخص الذي كسر دبوس الشعر في وقتٍ سابق
! ومع ذلك ، تظاهرت برعاية أختها. يا لها من مثير للاشمئزاز
لي هاو لان) هي أكثر مكراً من بين الاثنتين)
صاحبة السمو ، ماذا تقصدين ؟
إذا لم تكن هي التي استفزت (شيويو) لأول مرة ، فلن تجرؤ على خلق مشهد
تجرأت ( لي هاو لان ) لخداع صاحبة السمو
لا يمكنك قول ذلك
إذا تقدمت (شيو يو) بشكوى إلي أولاً ، هل سيظل لدى (لي هاو لان) فرصة للنجاة ؟
وبالتالي ، لماذا لا ، كضمان
ندع صراعهن ينتشر؟
في المرة القادمة ، عندما تخبرني ( شيو يو ) بأي شيء مرة أخرى
لن أخذه على محمل الجد
يالا الأسف ، تعتقد الفتاة أنها ذكية للغاية
ومع ذلك يمكنكِ أن ترى بالفعل من خلال الحيل الخاصة بهن
إنه لأمر جيد أن نرى من خلالها
إذا لم نتمكن ، فلا يمكننا الاحتفاظ بها
صاحبة السمو ، ما زلت تريد الاحتفاظ بها ؟
انها وحيدة جداً في القصر
نحن بحاجة إلى شخصٍ مثير للاهتمام لصرف أنفسنا
خلاف ذلك ، إذا كنا مع أشخاص أغبياء كل يوم
سوف نصبح أكثر غباءً
صاحبة السمو لا تحب الغبار
لا ينبغي أن يكون هناك أي غبار على الأرض. كوني أكثر دقة قليلاً
حاضر
لماذا أنتِ مهملة ؟
كل ذلك خطأي
كوني أكثر فطنة قليلاً
اذهبي و اعملي الآن
ما الذي يُشغل الجميع ؟
ما الذي يستغرق وقتاً طويلاً لترتيبهِ ؟
أنا من رأى أنه لا يزال هناك غبار على الأرض
لذلك قلت لهم أن ينظفوا مرة أخرى
سيدة في الإنتظار (شياو) ، ما هي التعليمات التي لديكِ ؟
لن أجرؤ على إعطائكِ التعليمات
أعتقدتُ لأنكِ جديدة
لن تُطيعكِ النساء في القصر
...انهُ تبدو مثل
أنا قلقة بشأن لا شيء
سأكون ممتنة لو علمتني أكثر
أعلمكِ ؟ كيف أجرؤ ؟
أنتِ الآن إلهة معروفة في القصر
هذه هي كُلها إشاعات
سيدة في الإنتظار (شياو) ، من فضلكِ لا تمانع في ذلك - سواء أكانت أم لا ، فأنتِ تعرف ذلك جيداً -
ولكن الآن بعد أن تخدم صاحبة السمو
يجب عليكِ تسليم ورقة جديدة
أن تكوني مجتهدة في عملكِ هو الطريق الصحيحي
سوف أستمع إلى تعاليمكِ
قذرة جداً. نظيفيهِ مرة أخرى
حاضر
.( شكرا لكِ ، سيدة في الإنتظار ( لي - بسرعة. إنتهي من تنظيفيهِ -
لا تَدعي السيدة في الإنتظار (شياو) تعرف ، أو سوف تُعاقبكِ
حاضر - بسرعة -
( قلتُ لكِ لا تزعجني ( لي هاو لان
لقد قمت بتسليم بعض لينغ تشي (فطر ريشي) إلى صاحبة السمو
! أين هذا المكان؟ أنهُ قصر شروق الشمس
!في غضون ساعة واحدة ، سوف تكوني معروفة يسلوككِ السيء في جميع أنحاء القصر
! كنتُ أعلم أنكِ متعمدة ومتغطرس ، لكنني لم أعتقد أبداً أنكِ يمكن أن تكون غبية جدًا
! رغم ذلك ، كان هي التي بدأت أولاً
! ذلك لأنكِ قدمتِ لها الفرصة
!أخبرتكِ من قبل. لماذا لم تستمعي لي ؟
! هذا هو القصر الملكي ، وليس المكان المناسب لكِ للقيام بكل ما تريدين و تجري كالمسعورة
أقوم بكل ما أريد و أجري كالمسعورة ؟
فعلتُ كُل هذا من أجلكَ
هل طلبتُ منكِ أن تُحرجي نفسكِ ؟
أحاول إرضاء صاحبة السمو بسببكَ
إذا لم يكن الأمر كذلك ، فلماذا أحتاج إلى أن أكون حقيرة ؟
ولكن الآن ، واصلتَ الحديث عن أختي الكبيرة
ماذا فعلتَ لكَ من أي وقتٍ مضى ؟
لا تنسى
إنها تحاول فقط ركوب العقبة على التنين والعنقاء ( i> ( متسلق اجتماعي ينحدر بين المؤثرين/<
هي قد نسيت بالفعل كل شيء عنكَ
ركوب العقبة على التنين والعنقاء ؟ ( متسلق الاجتماعي الذي ينحدر بين المؤثرين)
... ثم ماذا عنكِ ؟ الزواج مني
ألا تريدي أن تكوني القرينة الأميرة وتتفوقي على الجميع ، أيضاً ؟
في عينيكَ ، تزوجتكَ فقط من أجل السلطة والثروة ؟
ربما ، أنتِ حتى تحلمي في أن تصبحي الإمبراطورة
أحتاج أن أحذركِ. احتوى على طموحك
لا تدعي هذا يتسرب
إذا اكتشفت الأم ، هل تعرف ما الذي سيحدث لكِ في النهاية ؟
! لن أكون قادراً حتى على ضمان ذلك
لقد غيرتِ الطعم - نعم -
أنتِ لا تعرفين ذوق صاحبة السمو
!كيف يمكنكِ ببساطة تغيير الحساء ؟
كانت صاحبة السمو مليئة بالقلق ولم تستطع النوم في الليل
شهيتها لم تكن جيدة أيضاً
علاوة على ذلك ، عندما تمشط شعرها ، فإن شعرها يتساقط
لقد استشرتُ الطبيب وغيرت الوصفة
استخدام الزوفا و أنجليكا داهوريان (الأعشاب الطبية) كبداية
الزوفا هو مضاد للغثيان. كما أنه يساعد الطحال على طرد غاز المعدة الزائد وتخفيف الانزعاج
أيضاً ، مع إضافة الزنجبيل والتمر الأحمر ، فإنه سوف يُدفئ المعدة
صاحبة السمو ، صحيح أني أخذتُ الحرية لإجراء التغييرات
صاحبة السمو ، يرجى تحديد العقوبة
تمتلئ هذه الغرفة مؤخرًا بعطرٍ جميل
هل فعلتِ هذا ، أيضاً ؟
صاحبة السمو لا تُحب إضاءة البخور
لذلك استخدمتُ الزهور المجففة والزيتون الصيني لإعطاء الغرفة رائحة حلوة
لتخليصها من الروائح المختلفة
أنت رصينة للغاية
خلال أسبوعين ، سيكون عيد ميلاد صاحبة السمو
تم تجهيز رداء الاحتفال
في ذلك الوقت ، إرتداء دبوس الشعر الذي تحبهُ صاحبة السمو
دبوس الشعر؟ أي واحد تقصدين ؟
التي مع اللؤلؤ الجنوبي الكبير في الأعلى
تأكدي من الحفاظ على دبوس الشعر هذا آمناً
حاضر
كوني أكثر تفصيلاً وحذراً
( هاو لان )
سيدة في الإنتظار (شياو). (شياو رو) ، اذهبي واحصلي على بعض الحساء
( هاو لان )
نحن مثل الأسرة في خدمة صاحبة السمو
ليست هناك حاجة لتكون رسمية جداً
أنا جديد هنا. أرني المزيد من التوجيهات
كنتُ مشغولة للغاية خلال اليومين الماضيين
لذلك تقدمتُ بطلب خاص إلى صاحبة السمو لكي تأتي وتساعدي
أما بالنسبة لبقية الأمور ، فقد أعطيتُ بالفعل تعليماتي
لكن دبوس الشعر والأقراط والمجوهرات لهذا اليوم يحتاج إلى شخص مناسب للتعامل معها بحذر
لان ير ) ، ضعي دبوس الشعر والأقراط والمجوهرات على الطاولة )
دعي ( هاو لان ) تحقق وتقوم بالجرد
حاضرر
!... سيدة في الإنتظار (شياو) ، أنقذي حياتي - ماذا يحدث ؟ -
! لقد كنتِ في القصر لفترة طويلة وما زلتِ خرقاء
! اخرجي ! أنتِ معاقبة بأربعين ضربة
(سيدة في الإنتظار (شياو
!سيدة في الإنتظار (شياو) ، أنقذي حياتي
شياو رو) خرقاء حقاً، لكنها أيضا مجتهدة)
فقط تحتاج إلى تدريب جيد لها في المستقبل
لماذا هذا الموضوع مزعج جداً ؟
شياو رو) ، ألا تعترفي بخطأكِ ؟)
كنتُ مخطئة. أعلم أنني كنتُ مخطئة
من فضلكِ كوني رحيمة
في المستقبل ، سوف أعلمها بشكلٍ صحيح
أرجو فقط السماح لها بالحروج لهذا الوقت
لو لم يكن بسبب ( هاو لان ) ، لكنتُ قد عاقبتكِ
كيف هذا ؟ هل انتهيتِ من الجرد ؟
أنا فقط بدأتُ بالجرد
لا يزال هناك العديد من المهام التي يتعين القيام بها للولائم
ليس لدي وقت للتوقف هنا
سأترك هذا لكِ بعد ذلك
لان ير ) ، دعينا نذهب )
أنهضي
ألم أخبركِ بالفعل ؟
لماذا لا تزالي خرقاء جداً ؟
حتى لو لم أكن حذرة ، ألن أتمكن حتى من سكب كوب ماء دون أي حادث ؟
من الواضح أن ( لان ير) هي التي إصتدمت عمداً
هذا هو دبوس الشعر المفضل لدى صاحبة السمو
أنهُ يتعين لها أن ترتديها خلال المأدبة
كيف يمكن أن تختفي اللؤلؤة الجنوبية ؟
فهمت
اللؤلؤة الجنوبية التي سُرقت هي أن (شياو هونغ ) تريد أن تحاول إلقاء اللوم على عاتقي
الأخت ( هاو لان ) ، سيدة في انتظار (شياو) لها دوافع خفية
يمكننا إبلاغ صاحبة السمو
خدمت (شياو هونغ ) صاحبة السمو لسنوات عديدة
إنها تفهم مزاج صاحبة السمو جيداً
أخبرني. هل تصدقها صاحبة السمو؟
بمجرد أن عنصر قد خرج من يدها ، لن تعترف (شياو هونغ ) بذلك
ماذا يجب أن نفعل بعد ذلك ؟
لا داعي للذعر. دعيني أفكر
[ متجر النجوم البعيدة ]
ألقي نظرة
الزخرفة دقيقة. التصميم مميز
إنه بالفعل منتج عالي الجودة
هذا على وجه التحديد لأنه أكثر العناصر المحببة لصاحبة السمو
لذلك هو دليل أكثر وضوحاً لنية (شياو هونغ ) الشرسة
هل لديك أي طريقة للعثور على لؤلؤة مماثلة ؟
سأحاول فيها - ...يجب أن تفعل ذلك بسرعة. و إلا -
فيما يتعلق بأمور أخرى ، لا أجرؤ على التعليق عليها
ولكن فيما يتعلق بهذا النوع من المجوهرات ، يمكنني التفكير في حلٍ
التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من الفريق المتلألئ @ Viki.com
لا تقلقي. سأسلمها لكِ قبل مأدبة عيد الميلاد
انتظري
ماذا ؟ ما الخطب ؟
ماذا تفعل ؟
( هذا هو كريم شفاء الجلد من الأسرة الملكية في دولة ( تشو
( إنه أفضل مائة مرة من الدواء الذي وصفهُ ( يينغ شياو شين
دواء الطبيب (يين) فعال جداً
! ماذا تفعل ؟ أنتَ
هذا الألم يدل على أن فعالية الدواء ضئيلة
الجرح لا يزال غير مُلتئم
كريم شفاء البشرة يستحق آلاف من قطع الذهبية
استخدمي هذا بانتظام كُل يوم
تذكري هذا
هذه هي المرة الثانية التي أطبق فيها الدواء عليكِ
سأجمع الرسوم إذا كانت هناك مرة ثالثة
من سوف يعتز به ؟
هناك طريقة أخرى للتعامل مع مثل هذا الموقف
مخططات (شياو هونغ ) لإيذاء الناس و هي غير مذنبة أولا
لماذا لا تستفيدين من هذه الفرصة لقتل (شياو هونغ) ؟
إذا كنتَ ترغب في كسب ثقة صاحبة السمو
(أحتاج إلى استبدال (شياو هونغ يي
لا مفر من أن تكرهني
إنهُ مجرد اختلاف في ميزة المنصب
إنهُ ليس حتى عدواً يتعلق بالحياة والموت
لا تتسرع في التفكير في قتل الناس بهذه السهولة
! أنتَ شرير جداً
اعطني اياه. سأغادر
على الرغم من أن قلبكَ أسود (شرير) ، فإن الكلمات ليست سيئة
إذا كانت ستدفعني مرة أخرى
لن أتراجع ابداً حتى لو لنصف خطوة
يا سموكِ ، أنتِ جميلة مثل جنية
هل هي على حق ؟
نعم
بصراحة ، كلتاكما مُخطئتين
داخل القصر ، القرينة ( يون ) فقط هي ذات الجمال الأندر و الرائع في العالم
لا أعتقد ذلك
على الرغم من أن الجميع يقولون بأن القرينة ( يون ) لديها جسدٌ رشيق و ميزات مذهلة للوجه
و لكن هذا المظهر يأتي مثل تافهة السوق
إنهُ بالتأكيد لا يضاهي الجمال الأسطوري لسموكِ
يا ( هاو لان ) ، هل هي على حق ؟
أشعر بأن سموكِ لا تحتاجين إلى مقارنة جمالكِ بجمال الآخرين
فأجمل أمرأة ستذبل في نهاية المطاف
سموكِ هي مُهيبة ، رائعة ، و أنيقة ، ولا يمكن أن تُقارني بإي أحد
يا ( هونغ يي ) ، ( هاو لان ) هي أكثر بلاغةٍ منكِ
و ممتعة جداً لأذنيّ
طوال الوقت ، ( هاو لان ) هي ذكية و بليغة
هذا هو لا مثيل لهُ من قبل أي عامةٍ من الناس
[ قصر حماية السلام ]
[ الأميرة هي هنا ]
يا أميرة. أنا أخذ إذني أولاً
لماذا ترتب بنفسك ؟ أين هم خدمك ؟
أنا معتادٌ على القيام بذلك لوحدي
يا أميرة ، من فضلكِ
أنا أعلم بأنك تنتقل إلى موطنٍ جديد. أنا هنا خصيصاً لتهنئتك
يُقال بإنهُ إنتقال ، لكنهُ في الواقع مجرد سجنٍ جديد
دولة ( تشين ) و دولة ( تشاو ) عالقتين في طريقٍ مسدود
أبي الملكي هو في مزاجٍ سيءٍ للغاية الذي أستمع إلى كلمات الأشرار و سجنك
كُنت أعرف بأنك لن تكون سعيداً. وبالتالي ، لقد جئت لزيارتك
شكراً لأفكاركِ الجيدة يا أميرة. أنا أُقدر ذلك
( من المؤسف بأنني أمير رهينة لدولة ( تشين
إذا كُنتِ تأتين في كثيرٍ من الأحيان ، فإنهُ سيجذب الثرثرة
من يجرؤ على التحدث عني ؟
بخلافكِ
أنا هنا لأُخبرك بأخبارٍ جيدة
أمي تحب السيدة في الإنتظار ( لي ) كثيراً
هي تلك الصديقة الأنثى لك
هل هذا صحيح ؟
إنها شخصٌ ذكي
إنهُ مخزٍ لها بإنها حادة جداً
من السهل جذب الحسد
يجب أن يعلم المرء بأن التسلق العالي جداً سيؤدي إلى سقوطٍ أصعب
و لكن لا تقلق . ( لي هاو لان ) هي صديقتك الجيدة
فأنا سأعتني بها جيداً
يا أميرة ، لا داعي للقلق حيال ذلك
هاو لان ) هي المسؤولة عن حياتها الخاصة )
إنها لا تحتاج إلى مساعدة أي شخص
يا ( يي رين ) ، عندما إلتقيت بك لأول مرة
شعرت بأنك شخصٌ دافئٌ و لطيفٌ للغاية
و لكن كلما أقتربت ، أشعر بالبرد فيك
إبتسامتك و أخلاقك الجيدة تُخفي التلويح الذي يُبقي الناس على مسافة
أنا أحمل قلبٌ عاطفيٌ لك
و لكنني لم أرَ أبداً بأنك تُعطي القليل من الإستجابة
هل قلبك مصنوعٍ من الجليد ؟ بدون أي مشاعر ؟
يا أميرة ، أنتِ تفقدين رباطة جأشكِ
أتذكر بوضوح بأنني وضعت هذا في وقتٍ سابق
يا أميرة ، هل أنتِ غاضبة ؟
ما هو هناك لأكون غاضبة حياله ؟
كل هذه السنوات ، في كل مرة أستفزه فيها ، فيجب علي التنازل أولاً
ما الخطب ؟
أنا لا أجرؤ على الكلام
تكلمي
( أعتقد بأنها خطة جيدة لإستخدام الأميرة القرينة للتعامل مع ( لي هاو لان
و لكن الآن ، يبدو بأن الأميرة القرينة هي لا تستحق للإستخدام
من قال هذا ؟
الواحدة ( لي شيو يو ) بالطبع لا يمكنها أن تُسبب موجة كبيرة
و لكن مع إضافة ( شياو هونغ يي ) ، من الصعب معرفة من سيفوز
ماذا تفعلان ؟
للرد على الأميرة
الليلة الماضية ، تم تسليم كلب صيدٍ جديد إلى هنا
فنحن نبني بيتاً له
عند الإنتهاء من ذلك ، أحضراه إلى قصري . أُريد أن أتعلم
يا أميرة ، لماذا تتعلمين مثل هذا العمل الخشن ؟
إنهُ شيق
أيتها السيدة في الأنتظار ( لي ) ، القائد ( غونغ سون ) سلم للتو هذه
نتيجة الموسيقى المحبوبة التي بحثت عنها لفترة طويلة
>أنا أعددت خصيصاً هذا النمط الجنوبي لحن ( تشو ) لنقدكِ </i
القائد ( غونغ سون ) لا يعرف الكثير من الكلمات ، و مع ذلك فهو يعرف النتيجة الموسيقية
( يو )
يا ( يو ) . هذه أنا
لقد دخلت القصر لزيارتكِ
أمي
! أمي
يا ( يو ) ، ما خطبكِ ؟
أنا ... أنا كان لدي كابوس
لقد كانت لدي كوابيسٍ طوال الليل
ما الذي حلمتِ به ؟
عندما كُنت صغيرة ، أعاد أبي العديد من الأقمشة الجميلة
كُنت أُريدها
و لكنهُ قال بإنهُ أعادها خصيصاً لأختي الكبيرة
كُنت غير سعيدة و بكيت
لكن كلما فعلت ذلك ، تجاهلني أبي حتى أكثر من ذلك
يا أمي ، بغض النظر عن كم أعمل بجد
لا يمكنني التخلص من ظلها إبداً
طالما أنها تظهر ، فأنا لا شيء على الإطلاق
! فسوف لن يكون لدي شيءٌ على الإطلاق ، أيضاً. أمي
تعالي معي
أجلسي
إلقي نظرة على نفسكِ
أنا لا أُريد أن أنظر. ماذا تُريدين مني أن أرى ؟
على الرغم من أنكِ مثيرة للشفقة قليلاً
فلا تنسي بأنكِ الأميرة القرينة الشرعية
أنا لستُ كذلك
لقد أخبرتكِ بالفعل لعدة مرات
! أياً كان ما تُريدينه ، فيجب أن تُقاتلي لأجله
و لكن في عينيّ الأمير
أنا فقط أمرأة غيورة مفضلة التي هي تافهة
إذا لم يكُن للمنزل جدرانٌ عالية
إذا كانوا لا يبحثون عن المتعة و الأنحراف
فأين سيكون هناك صراعٌ على السلطة ؟
أين سيكون هناك تنافس على التفضيلات و الكراهية ؟
يمكنكِ الذهاب و سؤال الأمير
منذ العصور القديمة ، من أجل العرش و الثروات
لقتل الآباء و الأخوة
أمتدحهم الناس لكونهم شجعان و أذكياء
و لكن المعركة بين النساء تعتبر ضيقة و ذات عقلية صغيرة
كل ذلك تحت نفس السماء
إذا لم يقاتل أحد من أجل ذلك ، فمن سيقدمها لكِ ؟
إنهم يحاربون بالمثل من أجل المناصب والقوة
هناك أيضاً التمييز بين الكرامة و الإحتقار
! إنهُ مضحك و طنان
يا أمي ، ساعديني إذاً
أنا أتوسل إليكِ لمساعدتي. حسناً ؟
طفلة حمقاء . لو لم أكُن أرغب في مساعدتكِ ، فلماذا سأقوم بدخول القصر؟
لا تقلقي ، فهي لا تستطيع أن تُعيقكِ
يا أمي ، ما الذي كُنتِ تُخططين للقيام به إذاً ؟
قبل دخولي إلى القصر ، سمعت بأن ( هاو لان ) حاولت كسب تفضيلات سموها
حاولت بعدة طرقٍ لتكون لطيفة
بما أنها بمثل هذه العجلة للتسلق لأعلى
فإنها ستُسيء بالتأكيد للآخرين الذين كانوا هنا في قصر ( الشمس المشرقة ) أمامها بفترة طويلة
... هل تقولين
( شياو هونغ يي )
إذاً ، هل هي ستُساعدنا ؟
لدي مجرد سعالٌ خفيف. ليس هناك حاجة لإزعاجكِ
أنتِ شخصاً غبياً حقاً
جرحكِ مصابٍ بالفعل و لا زلتِ لن تحصلي على قسطٍ من الراحة
أنا لم أر أحداً يائساً مثلكِ أبداً
تذكري بأن تأخذي دواءكِ
يا أختي ( هاو لان ) ، يجب أن تشربي دواءكِ
أنتِ - يا أختي ( هاو لان ) ، القصر الداخلي يوظف المزيد من الناس -
فـ السيد أبتكر طرقاً لإدخالي إلى القصر
لقد كُنت مرضية ليومين. فما هو الوضع في القصر ؟
الأميرة القرينة تظاهرت بأنها مريضة و توسلت سموها للسماح للسيدة ( لي ) بدخول القصر
( عندما كُنتِ مريضة ، كانوا يترددون على قصر ( الشمس المشرقة
قدمت العديد من الكنوز غير العادية لكسب تفضل سموها
أخبري ( شياو هونغ يي ) بأن تبدأ من الغد ، و أنا سأعود للخدمة
يا أختي ( هاو لان ) ، يجب عليكِ التعافي من مرضكِ أولاً
أذهبي الآن
التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من الفريق المتلألئ @ Viki.com
~ ( التخليد من قبل ( غاو يو ~
♫ أين قد ذهبت الغيوم المرتفعة و الرياح المتصاعدة ؟ ♫
♫ لا تحزن على الأنفصال بسبب إجبارك على التحرك و التجول ♫
♫ في هذا العمر ، نحن سنواصل البحث بسبب الحب ♫
♫ من الصعب أن نتذكر عن الأوقات الرائعة التي أنزلقت بعيداً ♫
، ♫ في أستذكار بأبتسامة باهتة هذا الوجه الجميل تسبب في سقوط المدينة ♫
♫ و ثوران شامل في جميع أنحاء الأمة الواسعة ♫
♫ في حلم يعتريه وهم القمر الساطع ♫
♫ لقد قدمنا ​​وعودنا لبعضنا البعض في هذا العمر ♫
، ♫ في الإنحدار الكامل للأزدهار أشاهد مرور الآلاف من الأشرعة ♫
♫ مع المودة ، ربما يمكننا الأنتظار ليتم الأتصال مرةً أخرى ♫
، ♫ مثل آلة القانون و القيثارة التي تعزف بتناغمٍ تام لنمسك بيد بعضنا البعض لنبقى معاً ♫
♫ أتمنى لك و لي بأن نكون التخليد مع الريح ... ♫
، ♫ في أستذكار بأبتسامة باهتة هذا الوجه الجميل تسبب في سقوط المدينة ♫
♫ و ثوران شامل في جميع أنحاء الأمة الواسعة ♫
♫ في حلم يعتريه وهم القمر الساطع ♫
♫ لقد قدمنا ​​وعودنا لبعضنا البعض في هذا العمر ♫
، ♫ في الإنحدار الكامل للأزدهار أشاهد مرور الآلاف من الأشرعة ♫
♫ مع المودة ، ربما يمكننا الأنتظار ليتم الأتصال مرةً أخرى ♫
، ♫ مثل آلة القانون و القيثارة التي تعزف بتناغمٍ تام لنمسك بيد بعضنا البعض لنبقى معاً ♫
♫ أتمنى لك و لي بأن نكون التخليد مع الريح ... ♫